Update: Insertion-loss measurement with a spectrum analyzer:
RF-multiplexer v2 board in enclosure, controlled by Arduino Due with Ethernet Shield. SATA-cable for 4 SPI-lines (SI, SO, SCLK, CS).
When issuing commands to change state as fast as possible this combination seems to do a state-change in about 45 milliseconds - this is not verified on the RF-side (didn't measure that there is actual RF contact made/broken in those 45 ms).